Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

натерти ногу

  • 1 brush

    1. n
    1) щітка
    2) чищення щіткою
    3) пензель; помазок
    4) майстерність, стиль художника
    5) пухнастий хвіст (лисиці, білки)
    6) чагарник, кущі; хаща; хмиз
    7) щетина (про бороду)
    8) садно
    9) легкий дотик
    10) амер., розм. вечірка
    11) сутичка
    2. v
    1) чистити щіткою
    2) зачісувати, пригладжувати (волосся)
    3) малювати пензлем
    4) натерти ногу (про коня)
    5) обсаджувати кущами
    6) очищати від кущів; винищувати ліс
    7) легко торкатися
    8) зчищати

    brush aside — усувати; ігнорувати, не звертати уваги

    brush away — відкидати; зчищати

    brush off — зчищати, змахувати

    brush up — змітати, збирати щіткою; оновлювати; освіжати (в пам'яті)

    * * *
    I n
    1) щітка; чищення ( одягу) щіткою
    2) пензел, пензлик
    3) майстерність, стиль ( знаменитого) художника
    4) пухнатий хвіст (лисиці, білки)
    5) дiaл. щетина ( про бороду)
    8) aмep. вечірка
    9) eл. щітка
    II v
    1) чистити щіткою; причісувати, пригладжувати; видаляти, зчищати ( що-небудь)
    2) рідко писати пензлем; наносити шар фарби пензлем; усунути, замазати фарбою яку-небудь деталь на картині
    3) натирати; намазувати
    5) тeкcт. підняти ворс
    III n
    1) сутичка, зіткнення
    2) м`який докір, закид
    IV v
    1) легко торкатися, зачіпати (проходячи, пробігаючи мимо); стрімко е легко рухатися (звич. злегка торкаючись чого-небудь, кого-небудь)
    V n; амер.
    низький чагарник, поросль, хаща, зарість; підлісок; підрублені суки, хмиз, трусок; глушина, нетрі
    VI v
    2) очищати від чагарнику; винищувати ліс

    English-Ukrainian dictionary > brush

  • 2 brush

    I n
    1) щітка; чищення ( одягу) щіткою
    2) пензел, пензлик
    3) майстерність, стиль ( знаменитого) художника
    4) пухнатий хвіст (лисиці, білки)
    5) дiaл. щетина ( про бороду)
    8) aмep. вечірка
    9) eл. щітка
    II v
    1) чистити щіткою; причісувати, пригладжувати; видаляти, зчищати ( що-небудь)
    2) рідко писати пензлем; наносити шар фарби пензлем; усунути, замазати фарбою яку-небудь деталь на картині
    3) натирати; намазувати
    5) тeкcт. підняти ворс
    III n
    1) сутичка, зіткнення
    2) м`який докір, закид
    IV v
    1) легко торкатися, зачіпати (проходячи, пробігаючи мимо); стрімко е легко рухатися (звич. злегка торкаючись чого-небудь, кого-небудь)
    V n; амер.
    низький чагарник, поросль, хаща, зарість; підлісок; підрублені суки, хмиз, трусок; глушина, нетрі
    VI v
    2) очищати від чагарнику; винищувати ліс

    English-Ukrainian dictionary > brush

  • 3 нагнетать

    нагнести
    1) гнітити, нагнічувати, нагнітити, нагнітати, нагністи що. [Сир у діжечках гнітимо не дуже важким гнітом (Богодух.). Оце гніт, буде капусту нагнічувати! (Канівщ.)];
    2) (надавливать) нагнітати, нагністи, нагнічувати, нагнітити, надушувати, надушити, натискати, натиснути що чим. Ногу обувью -сти - чоботом ногу намуля[и]ти (натерти, надушити). Нагнетённый -
    1) нагнічений;
    2) нагнічений, надушений, натиснутий и натиснений; намуля[е]ний. -ться - гнітитися, нагнічуватися, нагнітитися, нагнітатися, нагністися; бути нагнічуваним, нагніченим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нагнест`и
    1) нагніта́ти, нагніти́ти, -гнічу́, -гні́тиш; несов. диал. млинкувати, -ку́ю, -ку́єш
    2) (придавливать чем-л.) нагнічува́ти, нагнітити, наду́шувати, -шую, -шуєш, надуши́ти, -душу́, -ду́шиш

    Русско-украинский словарь > нагнетать

  • 4 Натруж(д)ать

    натрудить
    1) кого - см. Натомлять 1;
    2) (руку, ногу) натруджувати, натрудити, (натирать) натирати, натерти, (намозоливать) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (руку, ногу), (о мног.) понатруджувати, понатирати, понамулювати, помуля[и]ти (руки, ноги). Камінчик, об який могла-б натрудити ноги коняка (Коцюб.)]. Натружённый -
    1) см. Натомлённый 1;
    2) натруджений, натертий, намуля[е]ний, понатруджуваний и т. п. -ться -
    1) см. Натомляться 1 и 2;
    2) натруджуватися, бути натруджуваним, понатруджуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) напрацюватися, попрацювати (досхочу, до-не(с)хочу), (наработаться) наробитися (досхочу, до-не(с)хочу), натрудитися, попотрудитися, (о мног.) понапрацьовуватися, понароблюватися. [Крекче, неначе-б то дуже втомився й напрацювався (Н.-Лев.)]. Натрудившийся - що натомився, натомлений; що напрацювався, напрацьований и т. п.; натруджений. [Заснув твердим сном натрудженого робітника (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Натруж(д)ать

  • 5 Натруж(д)ать

    натрудить
    1) кого - см. Натомлять 1;
    2) (руку, ногу) натруджувати, натрудити, (натирать) натирати, натерти, (намозоливать) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (руку, ногу), (о мног.) понатруджувати, понатирати, понамулювати, помуля[и]ти (руки, ноги). Камінчик, об який могла-б натрудити ноги коняка (Коцюб.)]. Натружённый -
    1) см. Натомлённый 1;
    2) натруджений, натертий, намуля[е]ний, понатруджуваний и т. п. -ться -
    1) см. Натомляться 1 и 2;
    2) натруджуватися, бути натруджуваним, понатруджуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) напрацюватися, попрацювати (досхочу, до-не(с)хочу), (наработаться) наробитися (досхочу, до-не(с)хочу), натрудитися, попотрудитися, (о мног.) понапрацьовуватися, понароблюватися. [Крекче, неначе-б то дуже втомився й напрацювався (Н.-Лев.)]. Натрудившийся - що натомився, натомлений; що напрацювався, напрацьований и т. п.; натруджений. [Заснув твердим сном натрудженого робітника (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Натруж(д)ать

  • 6 наминать

    намять
    1) наминати, нам'яти, м'яшкурити, нам'яшкурити, (комкать) набигати, набгати, нажужмлювати, нажужмити, нагарбувати, нагарбати, нажмакувати, нажмакати, жмакувати, нажмакувати; (о глине и т. п.) намішувати, намісити; (о волокнистых растениях) наминати, нам'яти, натирати, натерти, натіпувати, натіпати; (о коже) наминати, нам'яти, виминати, вим'яти; (о соломе ещё) намервлювати, намервити; (о мног.) понаминати, понамішувати, понатирати, понатіпувати и т. п. що, чого. [Нам'яла повісмо прядива (Богодухівщ). Намісила вальків на десять глини (Київщ.). От мерви намервили! (Липовеч.)]. -мять бока кому - полатати боки кому, дати наминачки кому. [Як-би, слухай, ще боків не полатали (Короленко). Дали йому такої наминачки (Гліб.)]. -мять уши, хохол кому - нам'яти (нам'яшкурити) вуха, чуба кому. [Батька впіймали, чуба намняли (Вірша). Мене перестріла да за ухо, да так добре нам'яшкурила (Г. Барв.). Нам'яшкурити чуба (Сл. Гр.)];
    2) (о тесной обуви) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (ногу), (о мног.) понамулювати (ноги). Намятый -
    1) нам'ятий, нам'яшкурений, набганий, нажужмлений, нагарбаний, нажмаканий, нажмакований, намішений, натертий, натіпаний, вим'ятий, намервлений, полатаний, понаминаний и т. п.;
    2) намуляний, намулений, понамулюваний. -ться - наминатися, нам'ятися, понаминатися; бути наминаним, нам'ятим, понаминаним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нам`ять
    намина́ти, нам'я́ти, -мну, -мне́ш и мног. понамина́ти; ( натирать) натира́ти, нате́рти, -тру́, -тре́ш и мног. понатира́ти, наму́лювати, -люю, -люєш, наму́ляти и наму́лити и мног. понаму́лювати

    Русско-украинский словарь > наминать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»